מדיניות פרטיות זו מסבירה כיצד Vouniotis Real Estate ("אנחנו", "אנחנו", "שלנו") אוספת, משתמשת, משתפת ומגינה על הנתונים האישיים שלך כאשר אתה משתמש באתר האינטרנט שלנו בכתובת vouniotis.com, במפת הנכסים ב-maps.vouniotis.com (ביחד, "האתר"), או בשירותי סוכנות הנדל"ן שלנו. זה גם מסביר את הזכויות שלך וכיצד לממש אותן.
אנו מעבדים נתונים אישיים בהתאם לתקנה הכללית להגנה על מידע (EU) 2016/679 ("GDPR") ולחוק קפריסין הקובע הגנה על אנשים טבעיים בכל הנוגע לעיבוד נתונים אישיים והתנועה החופשית של נתונים אלה (חוק 125(I)/2018).
בעל השליטה במידע הוא:
E. Michail (Vouniotis) Real Estate Agent Ltd, הפועלת בשם Vouniotis Real Estate
מס' רישום חברה. HE414995
חנות 3, Jean Sibelius Street 11, 3017 לימסול, Cyprus
דוא"ל: info@vouniotis.com
טלפון: +357 700 88 700
אנו מתווך מורשה בקפריסין (המועצה לרישום סוכני מקרקעין מס' 1092, רישיון מס' 393/E). לכל שאלה בנוגע למדיניות זו או לנתונים האישיים שלך, כתוב לכתובת info@vouniotis.com.
הערכות שווי רשמיות לנכסים מבוצעות על ידי חברת האחות שלנו, CPA Cyprus Property Appraisals, שהיא חברה נפרדת ובעלת שליטה נפרדת במידע לגבי הערכות השווי שהיא מבצעת. אם תבקשו מאיתנו הערכת שווי, נעביר את בקשתכם ל-CPA (ראו „עם מי אנו משתפים את המידע שלכם" בהמשך), ועל הערכת השווי תחול הודעת הפרטיות של CPA עצמה.
טפסי יצירת קשר ופניות: שמכם, כתובת הדוא"ל, מספר הטלפון, הנכס שבו אתם מתעניינים ותוכן ההודעה.
טופס „פרסמו את הנכס שלכם": שמכם ופרטי הקשר שלכם, פרטי הנכס (סוג, מיקום, שטח, מחיר, תיאור), עד 8 תמונות שאתם מעלים, ואם תבחרו למסור אותה — כתובת הנכס.
בקשות להערכת שווי: פרטי הקשר שלכם, פרטי הנכס ומטרת הערכת השווי.
התראות נכסים: כתובת הדוא"ל שלכם וקריטריוני החיפוש שתבחרו (למשל אזור, סוג נכס וטווח מחירים).
חשבונות משתמש במפת הנכסים: שמכם, כתובת הדוא"ל, סיסמה (נשמרת רק בצורה מוצפנת ומגובבת), רמת החשבון, חיפושים והעדפות שמורים ותיעוד של החלקות שבדקתם. מידע מסוים (כגון נתוני בעלות או נתונים פיסקליים) זמין רק למשתמשים מורשים, ואנו מתעדים כל גישה אליו.
קריאת תמונת קושאן: אם אתה משתמש באפשרות לצלם את שטר הבעלות שלך, התמונה משמשת רק לקריאת מזהי החבילה כדי שנוכל להציג את החבילה על המפה. התמונה עצמה אינה מאוחסנת, ושמות הבעלים, מספרי זהות ושיתופים אינם נקראים או נשמרים. אם לאחר מכן תבחר "אני רוצה למכור אותו", אנו שומרים את פרטי הקשר שלך ואת מזהי החבילה כדי שנוכל ליצור איתך קשר.
מיקום: אם תאשרו זאת בדפדפן, מיקום המכשיר שלכם משמש למרכוז המפה. איננו שומרים אותו.
יומני גישה ואבטחה: כאשר אתם מבקרים באתר, השרתים ושירותי האבטחה שלנו מתעדים נתונים טכניים כגון כתובת ה-IP שלכם, תאריך ושעה, הדפים שנצפו, סוג הדפדפן והמכשיר וניסיונות התחברות. אנו משתמשים ביומנים אלה כדי לשמור על אבטחת האתר, למנוע שימוש לרעה ולתקן תקלות, וכן להפקת סטטיסטיקות שימוש בסיסיות.
לקוחות: אם תהפכו ללקוחות שלנו (למשל כמוכרים, קונים, משכירים או שוכרים), נשמור גם את המידע הדרוש לעסקה ואת מסמכי הזיהוי והמידע שאנו נדרשים לאסוף על פי חוק איסור הלבנת הון (AML).
אנחנו משתמשים עוגיות חיוניות, אשר האתר צריך לעבוד (למשל כדי לשמור אותך מחובר, לזכור את השפה שלך ולהגן על טפסים מפני שימוש לרעה). אנו לא משתמשים בעוגיות פרסומיות.
קובצי Cookie של Analytics - רק בהסכמתך. אם תלחץ על "קבל" בסרגל העוגיות שלנו, אנו משתמשים גוגל אנליטיקס 4 (מסופק על ידי Google Ireland Limited) כדי להבין כיצד מבקרים משתמשים באתר - למשל אילו דפים נצפים, כיצד מבקרים מגיעים אלינו, מיקומם המשוער (מדינה או עיר) וסוג המכשיר והדפדפן שלהם. לאחר מכן גוגל אנליטיקס מגדיר את קובצי העוגיות _ga ו- _ga_*, אשר מחזיק מעמד עד שנתיים, והנתונים נשמרים בגוגל אנליטיקס למשך 14 חודשים. האותות ותכונות הפרסום של Google כבויות, ואנחנו לא משתמשים בנתונים האלה כדי לזהות אותך. אם תלחץ על "רק הכרחי" או לא תבחר, גוגל אנליטיקס לא נטען כלל. הבסיס המשפטי הוא הסכמתך (GDPR סעיף 6(1)(א)); אתה יכול לשנות או לבטל אותו בכל עת באמצעות הגדרות קובצי Cookie בתחתית כל עמוד. Google עשויה לעבד נתונים אלה מחוץ לאזור הכלכלי האירופי במסגרת מסגרת פרטיות הנתונים של האיחוד האירופי-ארה"ב וסעיפים חוזיים סטנדרטיים.
הטפסים שלנו מוגנים באמצעות Google reCAPTCHA, הבודק שטופס נשלח על ידי אדם ולא על ידי תוכנה אוטומטית. לשם כך Google אוספת מידע כגון כתובת ה-IP שלכם, נתוני דפדפן ומכשיר ואופן האינטראקציה שלכם עם הדף, ועשויה להגדיר עוגיות משלה. חלים מדיניות פרטיות ו- תנאי השימוש של Google.
באפשרותכם לחסום או למחוק עוגיות בהגדרות הדפדפן, אך ייתכן שחלקים מסוימים באתר (כגון התחברות או שליחת טופס) לא יפעלו.
מענה לפניות, תיאום סיורים בנכסים והכנה לפעולה בשמכם (טפסי יצירת קשר, „פרסמו את הנכס שלכם", בקשות להערכת שווי): נקיטת צעדים לבקשתכם לפני כריתת חוזה, והאינטרס הלגיטימי שלנו להשיב לפונים אלינו (GDPR סעיף 6(1)(b) ו-(f)).
מתן שירותי התיווך שלנו (מכירות, השכרות ושירותים נלווים במסגרת הסכם תיווך בכתב): ביצוע חוזה עמכם (סעיף 6(1)(b)).
ניהול החשבון שלכם במפת הנכסים: ביצוע ההסכם שלנו עמכם במסגרת תנאי השימוש (סעיף 6(1)(b)).
שמירה על אבטחת האתר, מניעת דואר זבל ושימוש לרעה, תיעוד גישה למידע מוגבל והפקת סטטיסטיקות שימוש בסיסיות: האינטרסים הלגיטימיים שלנו (סעיף 6(1)(f)).
התראות נכסים ודיוור שיווקי: הסכמתכם (סעיף 6(1)(a)). ניתן לבטל את המינוי בכל עת באמצעות הקישור שבכל הודעת דוא"ל או בפנייה אלינו בכתב.
עמידה בחובותינו החוקיות, לרבות בדיקות למניעת הלבנת הון ושמירת רשומות, כללי מס וחשבונאות ובקשות של רשויות מוסמכות: חובה חוקית (סעיף 6(1)(c)).
כאשר אנו מסתמכים על אינטרסים לגיטימיים, יש לכם זכות להתנגד (ראו „הזכויות שלכם" בהמשך). כאשר אנו מסתמכים על הסכמה, תוכלו לבטל אותה בכל עת; הדבר אינו משפיע על עיבוד שבוצע לפני הביטול.
איננו מוכרים את המידע האישי שלכם ואיננו משתפים אותו עם צדדים שלישיים לצורכי השיווק שלהם. אנו משתפים אותו רק כמפורט להלן:
ספקי השירות שלנו, המעבדים מידע בשמנו ולפי הוראותינו: ספקי ה-IT והאחסון שלנו, ספקי שירותי הדוא"ל שלנו, Cloudflare (אבטחת האתר, הפצת תוכן והגנה מפני מתקפות), Google reCAPTCHA (הגנה על טפסים), וכן ספקי המפות ושכבות המפה שהמפות והתמונות הבסיסיות שלהם מוצגות במפות שלנו (כגון Google ו- Esri/ArcGIS Online), שמקבלות את כתובת ה-IP שלך ואת אזור המפה המבוקש כאשר הדפדפן שלך טוען אריחי מפה. דפים מסוימים טוענים גם גופנים וספריות תוכניות מרשתות אספקת תוכן, שמקבלות גם את כתובת ה-IP שלך.
CPA Cyprus Property Appraisals, חברת האחות שלנו, רק כאשר אתם מבקשים הערכת שווי.
עורכי דין, בנקים וצדדים אחרים לעסקה (למשל המתווך של הצד השני או מחלקת המקרקעין והמדידות), רק לפי הוראתכם או כאשר הדבר נדרש לביצוע עסקה שביקשתם שנטפל בה.
רשויות ציבוריות, כגון רשויות המס, המשטרה, בתי המשפט, המועצה לרישום מתווכי מקרקעין או רשויות הפיקוח על איסור הלבנת הון, כאשר החוק מחייב אותנו לכך.
חלק מספקי השירותים שלנו, בפרט Cloudflare ו-Google, עשויים לעבד נתונים אישיים מחוץ לאזור הכלכלי האירופי (EEA), כולל בארצות הברית. אם זה קורה, ההעברה מוגנת על ידי החלטת הלימה של הנציבות האירופית (כגון מסגרת הפרטיות של האיחוד האירופי-ארה"ב, שבו הספק מורשה) או על ידי סעיפי החוזה הסטנדרטיים של הנציבות האירופית. אתה יכול לבקש מאיתנו מידע נוסף על אמצעי הגנה אלה.
פניות (טפסי יצירת קשר, „פרסמו את הנכס שלכם" ובקשות להערכת שווי שאינן מובילות לקשר עסקי): שנתיים לאחר הקשר האחרון שלנו איתכם.
רשומות לקוחות: 6 שנים לאחר סיום הקשר העסקי שלנו, לצורכי מס, חשבונאות ותביעות משפטיות.
רשומות AML (מסמכי זיהוי ורשומות עסקאות): 5 שנים לאחר סיום הקשר העסקי, או יותר אם החוק או רשות מוסמכת מחייבים זאת.
יומני גישה ואבטחה: עד 12 חודשים.
התראות נכסים: עד לביטול המינוי.
חשבונות משתמש: כל עוד החשבון שלכם פתוח. אם תסגרו את החשבון, או שנסגור אותו לאחר תקופה ארוכה של חוסר פעילות, נמחק את נתוני החשבון, למעט רשומות שעלינו לשמור לתקופות המפורטות לעיל.
על פי ה-GDPR יש לכם זכות:
עיון: לבקש עותק של המידע האישי שאנו מחזיקים עליכם.
תיקון: לבקש מאיתנו לתקן נתונים שגויים או חלקיים.
מחיקה: לבקש שנמחק את המידע שלכם, אלא אם החוק מחייב אותנו לשמור אותו.
הגבלה: לבקש מאיתנו להגביל את השימוש בנתונים שלכם בנסיבות מסוימות.
ניידות מידע: לקבל את המידע שמסרתם לנו בפורמט מובנה, נפוץ וקריא למכונה.
התנגדות: להתנגד לעיבוד המבוסס על האינטרסים הלגיטימיים שלנו, ולדיוור ישיר בכל עת.
ביטול הסכמה: כאשר אנו מסתמכים על הסכמתכם, לבטל אותה בכל עת.
למימוש כל אחת מזכויות אלה, שלחו דוא"ל אל info@vouniotis.com. ייתכן שנבקש מכם לאמת את זהותכם. נשיב תוך חודש אחד; אם בקשתכם מורכבת, ייתכן שנאריך זאת בעד חודשיים נוספים ונסביר לכם מדוע.
אנו משתמשים באמצעים טכניים וארגוניים מתאימים כדי להגן על הנתונים האישיים שלך מפני גישה לא מורשית, אובדן, שינוי או חשיפה. אלה כוללים חיבורים מוצפנים (TLS), בקרות גישה, סיסמאות גיבוב, רישום גישה לנתונים מוגבלים וסקירות אבטחה רגילות. אף מערכת לא מאובטחת לחלוטין, אז נא לשמור את הסיסמה שלך בסודיות.
השירותים שלנו אינם מיועדים לאנשים מתחת לגיל 18, ואיננו אוספים ביודעין את המידע האישי שלהם.
אם יש לכם חשש לגבי האופן שבו אנו מטפלים במידע שלכם, אנא פנו אלינו תחילה בכתובת info@vouniotis.com. כמו כן יש לכם זכות להגיש תלונה לרשות הפיקוח בקפריסין:
הממונה על הגנת נתונים אישיים
1 Iasonos Street, 1082 ניקוסיה, Cyprus
טל': +357 22 818 456
אתר: www.dataprotection.gov.cy
כמתווכי מקרקעין, אנו כפופים לפיקוח של המועצה לרישום מתווכי מקרקעין (Συμβούλιο Εγγραφής Κτηματομεσιτών).
אנו עשויים לעדכן מדיניות פרטיות זו כדי לשקף שינויים בשירותים שלנו או בחוק. הגרסה העדכנית תפורסם תמיד בדף זה יחד עם תאריכה. אם נבצע שינויים מהותיים, נודיע על כך לבעלי החשבונות בדוא"ל או באמצעות הודעה באתר.
עדכון אחרון: 24 באוקטובר 2026
