В настоящей Политике конфиденциальности объясняется, как компания Vouniotis Real Estate («мы», «нас», «наш») собирает, использует, передает и защищает ваши персональные данные, когда вы используете наш веб-сайт vouniotis.com, карту недвижимости на сайте maps.vouniotis.com (совместно именуемые «Веб-сайт») или наши услуги агентства недвижимости. В нем также разъясняются ваши права и способы их реализации.
Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Общим регламентом защиты данных (ЕС) 2016/679 («GDPR») и Законом Кипра, обеспечивающим защиту физических лиц в отношении обработки персональных данных и свободного перемещения таких данных (Закон 125(I)/2018).
Оператор данных:
E. Michail (Vouniotis) Real Estate Agent Ltd, осуществляющая деятельность под названием Vouniotis Real Estate
Регистрационный номер компании. HE414995
Магазин 3, улица Жана Сибелиуса 11, 3017 Лимассол, Кипр
Email: info@vouniotis.com
Телефон: +357 700 88 700
Мы являемся лицензированным агентом по недвижимости на Кипре (регистрационный номер Совета по регистрации агентов по недвижимости 1092, лицензия № 393/E). По любым вопросам об этой политике или ваших личных данных пишите по адресу info@vouniotis.com.
Официальную оценку недвижимости проводит наша родственная компания CPA Cyprus Property Appraisals, которая является отдельной компанией и отдельным контролёром данных в отношении проводимых ею оценок. Если вы запрашиваете у нас оценку, мы передаём ваш запрос в CPA (см. раздел «Кому мы передаём ваши данные» ниже), и к оценке применяется собственное уведомление о конфиденциальности CPA.
Контактные формы и формы запросов: ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона, интересующий вас объект и содержание вашего сообщения.
Форма «Разместить объект»: ваше имя и контактные данные, сведения об объекте (тип, местоположение, площадь, цена, описание), до 8 загруженных вами фотографий и, если вы решите его указать, адрес объекта.
Запросы на оценку: ваши контактные данные, сведения об объекте и цель оценки.
Уведомления о недвижимости: ваш адрес электронной почты и выбранные вами критерии поиска (например, район, тип недвижимости и ценовой диапазон).
Учётные записи пользователей на карте недвижимости: ваше имя, адрес электронной почты, пароль (хранится только в зашифрованном, хешированном виде), уровень учётной записи, сохранённые поиски и настройки, а также запись о просмотренных вами участках. Определённая информация (например, данные о собственности или налоговые данные) доступна только авторизованным пользователям, и мы регистрируем каждый доступ к ней.
Распознавание фотографий титула собственности: Если вы воспользуетесь возможностью сфотографировать свой документ, подтверждающий право собственности, фотография будет использоваться только для считывания идентификаторов участка, чтобы мы могли показать участок на карте. Сама фотография не сохраняется, а имена владельцев, идентификационные номера и общие сведения не считываются и не сохраняются. Если вы затем выберете «Я хочу продать это», мы сохраним ваши контактные данные и идентификаторы посылок, чтобы мы могли связаться с вами.
Местоположение: если вы разрешите это в браузере, местоположение вашего устройства используется для центрирования карты. Мы его не сохраняем.
Журналы доступа и безопасности: когда вы посещаете Сайт, наши серверы и службы безопасности записывают технические данные, такие как ваш IP-адрес, дата и время, запрошенные страницы, тип браузера и устройства, а также попытки входа. Мы используем эти журналы для обеспечения безопасности Сайта, предотвращения злоупотреблений и устранения неполадок, а также для получения базовой статистики использования.
Клиенты: если вы становитесь нашим клиентом (например, как продавец, покупатель, арендодатель или арендатор), мы также храним информацию, необходимую для сделки, а также документы, удостоверяющие личность, и сведения, которые мы обязаны собирать в соответствии с законодательством о противодействии отмыванию денег (AML).
Мы используем необходимые файлы cookie, которые необходимы Веб-сайту для работы (например, чтобы вы оставались в системе, запоминали свой язык и защищали формы от неправильного использования). Мы не используем рекламные файлы cookie.
Аналитические файлы cookie — только с вашего согласия. Если вы нажмете «Принять» на нашей панели файлов cookie, мы используем Гугл Аналитика 4 (предоставлено Google Ireland Limited), чтобы понять, как посетители используют Веб-сайт — например, какие страницы просматриваются, как посетители попадают к нам, их приблизительное местоположение (страна или город), а также тип устройства и браузера. Google Analytics затем устанавливает файлы cookie _га и _га_*, которые сохраняются до 2 лет, а данные хранятся в Google Analytics в течение 14 месяцев. Сигналы Google и рекламные функции отключены, и мы не используем эти данные для вашей идентификации. Если нажать «Только необходимо» или не сделать выбор, Google Analytics вообще не загружается. Правовой основой является ваше согласие (статья 6(1)(a) GDPR); вы можете изменить или отозвать его в любое время через Настройки файлов cookie внизу каждой страницы. Google может обрабатывать эти данные за пределами Европейской экономической зоны в соответствии с Соглашением о конфиденциальности данных между ЕС и США и стандартными договорными положениями.
Наши формы защищены Google reCAPTCHA, который проверяет, что форму отправляет человек, а не автоматическая программа. Для этого Google собирает такие сведения, как ваш IP-адрес, данные браузера и устройства и то, как вы взаимодействуете со страницей, и может устанавливать собственные файлы cookie. Применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.
Вы можете блокировать или удалять файлы cookie в настройках браузера, но тогда некоторые части Сайта (например, вход в систему или отправка формы) могут не работать.
Ответы на запросы, организация просмотров и подготовка к работе в ваших интересах (контактные формы, «Разместить объект», запросы на оценку): принятие мер по вашему запросу до заключения договора и наш законный интерес в ответе людям, которые к нам обращаются (GDPR ст. 6(1)(b) и (f)).
Предоставление наших агентских услуг (продажа, аренда и сопутствующие услуги по письменному агентскому договору): исполнение договора с вами (ст. 6(1)(b)).
Ведение вашей учётной записи на карте недвижимости: исполнение нашего соглашения с вами в соответствии с Условиями использования (ст. 6(1)(b)).
Обеспечение безопасности Сайта, предотвращение спама и злоупотреблений, регистрация доступа к данным ограниченного доступа и получение базовой статистики: наши законные интересы (ст. 6(1)(f)).
Уведомления о недвижимости и маркетинговые письма: ваше согласие (ст. 6(1)(a)). Вы можете отписаться в любой момент по ссылке в каждом письме или написав нам.
Выполнение наших юридических обязательств, включая проверки в рамках противодействия отмыванию денег и хранение записей, налоговые и бухгалтерские правила, а также запросы компетентных органов: юридическое обязательство (ст. 6(1)(c)).
Если мы опираемся на законные интересы, вы имеете право возразить (см. раздел «Ваши права» ниже). Если мы опираемся на согласие, вы можете отозвать его в любой момент; это не влияет на обработку, проведённую до отзыва согласия.
Мы не продаём ваши персональные данные и не передаём их третьим лицам для их собственного маркетинга. Мы передаём их только в следующих случаях:
Наши поставщики услуг, которые обрабатывают данные от нашего имени и по нашим указаниям: наши поставщики ИТ-услуг и хостинга, поставщики услуг электронной почты, Cloudflare (безопасность сайта, доставка контента и защита от атак), Google reCAPTCHA (защита форм), а также поставщики карт и картографических тайлов чьи базовые карты и изображения показаны на наших картах (таких как Google и Esri/ArcGIS Online), которые получают ваш IP-адрес и область карты, запрашиваемую, когда ваш браузер загружает фрагменты карты. Некоторые страницы также загружают шрифты и программные библиотеки из сетей доставки контента, которые также получают ваш IP-адрес.
CPA Cyprus Property Appraisals, наша родственная компания, — только если вы запрашиваете оценку.
Юристы, банки и другие стороны сделки (например, агент другой стороны или Департамент земель и межевания), только по вашему указанию или когда это необходимо для проведения сделки, которую вы нам поручили.
Государственные органы, такие как налоговые органы, полиция, суды, Совет по регистрации агентов по недвижимости или надзорные органы в сфере AML, если этого требует закон.
Некоторые из наших поставщиков услуг, в частности Cloudflare и Google, могут обрабатывать персональные данные за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), в том числе в США. В этом случае передача защищена решением Европейской комиссии о адекватности (например, Соглашением о конфиденциальности данных ЕС-США, где поставщик сертифицирован) или стандартными договорными положениями Европейской комиссии. Вы можете запросить у нас дополнительную информацию об этих гарантиях.
Запросы (контактные формы, «Разместить объект» и запросы на оценку, которые не привели к деловым отношениям): 2 года после нашего последнего контакта с вами.
Записи о клиентах: 6 лет после окончания наших деловых отношений — для налоговых и бухгалтерских целей и на случай правовых претензий.
Записи AML (документы, удостоверяющие личность, и записи о сделках): 5 лет после окончания деловых отношений или дольше, если этого требует закон или компетентный орган.
Журналы доступа и безопасности: до 12 месяцев.
Уведомления о недвижимости: до тех пор, пока вы не отпишетесь.
Учётные записи пользователей: пока ваша учётная запись открыта. Если вы закроете учётную запись или мы закроем её после длительного периода неактивности, мы удалим данные вашей учётной записи, за исключением записей, которые мы обязаны хранить в течение указанных выше сроков.
В соответствии с GDPR вы имеете право:
Доступ: запросить копию персональных данных, которые мы храним о вас.
Исправление: попросить нас исправить неточные или неполные данные.
Удаление: попросить нас удалить ваши данные, если только мы не обязаны хранить их по закону.
Ограничение: попросить нас ограничить использование ваших данных в определённых обстоятельствах.
Переносимость данных: получить предоставленные вами данные в структурированном, общепринятом, машиночитаемом формате.
Возражение: возразить против обработки на основании наших законных интересов, а также в любой момент — против прямого маркетинга.
Отзыв согласия: если мы опираемся на ваше согласие, отозвать его в любой момент.
Чтобы воспользоваться любым из этих прав, напишите на info@vouniotis.com. Мы можем попросить вас подтвердить свою личность. Мы ответим в течение одного месяца; если ваш запрос сложный, мы можем продлить этот срок ещё максимум на два месяца и сообщим вам причину.
Мы используем соответствующие технические и организационные меры для защиты ваших личных данных от несанкционированного доступа, потери, изменения или раскрытия. К ним относятся зашифрованные соединения (TLS), контроль доступа, хешированные пароли, регистрация доступа к данным с ограниченным доступом и регулярные проверки безопасности. Ни одна система не является полностью безопасной, поэтому сохраняйте свой пароль в тайне.
Наши услуги не предназначены для лиц младше 18 лет, и мы сознательно не собираем их персональные данные.
Если у вас есть вопросы о том, как мы обращаемся с вашими данными, сначала свяжитесь с нами по адресу info@vouniotis.com. Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган Кипра:
Уполномоченный по защите персональных данных
ул. Ясонос, 1, 1082 Никосия, Кипр
Тел.: +357 22 818 456
Сайт: www.dataprotection.gov.cy
Как агентство недвижимости, мы находимся под надзором Совета по регистрации агентов по недвижимости (Συμβούλιο Εγγραφής Κτηματομεσιτών).
Мы можем обновлять настоящую Политику конфиденциальности с учётом изменений в наших услугах или в законодательстве. Актуальная версия с указанием даты всегда будет размещена на этой странице. В случае существенных изменений мы уведомим владельцев учётных записей по электронной почте или с помощью уведомления на Сайте.
Последнее обновление: 24 октября 2026 г.
